April 21st, 2010 Зеркало для героя

СССР, 1987г: http://ru.wikipedia.org/wiki/Зеркало_для_героя_(фильм)
США, 1993г: http://ru.wikipedia.org/wiki/День_сурка_(фильм)
Посмотрите первый обязательно (второй, я так понимаю, видели все). Очень хороший фильм, удивляюсь как я о нём практически ничего не знал. В "Дне сурка" та же идея сюжета, очень похожее в деталях исполнение, заимствованы даже конкретные типажи и сцены. Такое случайно не бывает. Хороший советский фильм (даже сегодня очень неплохо смотрящийся) был сознательно сплагиачен и сделан мировым кинохитом в Голливуде. Надо отдать должное плагиаторам, советский фильм никогда не стал бы таким популярным, копия оказалась с одной стороны проще, с другой стороны колоритнее и "общечеловечнее" оригинала.
Из особо бросающегося в глаза:
- японские "пикающие" наручные часы советского героя превращаются в гостиничный будильник в американском варианте
- самоубийство на мотоцикле превращается в самоубийство в автомобиле
- вечно заново здоровающийся лицемерный директор шахты превращается в назойливого страхового агента
- ограбление, которое советский герой пытался предотвратить, превращается в ограбление, которое американский герой остроумно совершает.