Только не смейтесь, но это индийское кино про бейсбол крикет, который в Индии, как и во многих британских колониях, национальный спорт.
Жила была индийская дерёвня, и не было ей счастья, и даже дождя не было, – только роковая любовь, песни, танцы и голод с налогами.
И вот, однажды, дерзкий юноша Бхуван бросает вызов мерзкому до симпатичности капитану Расселу. Пока не знает зачем, но бросает. Капитан предлагает сыграть в крикет, на налоги для всей провинции на три года вперёд. Угадайте кто победит, проявив чудеса упорства, изобретательности, благородства и храбрости, а кто, следовательно, подло проиграет и опозорится на всю Индию.
Для быстро читающих мимо смысла ещё раз: Жила была индийская дерёвня, и не было ей счастья, и даже дождя не было, – только роковая любовь, песни, танцы и голод с налогами, ПОКА НЕ НАУЧИЛИСЬ ВЫИГРЫВАТЬ У АНГЛИЧАН В АНГЛИЙСКУЮ ИГРУ.
В 2001-м году таки наконец научились, и подмигнули. The Daily Telegraph wrote, “A Bollywood film that portrays the British in India as ruthless sadists and Mafia-style crooks has been chosen as Delhi’s official entry to the Academy Awards.” Правда она такая, да, – глазам больно. Интересно, когда для России такое кино снимут?
Жила была индийская дерёвня, и не было ей счастья, и даже дождя не было, – только роковая любовь, песни, танцы и голод с налогами.
И вот, однажды, дерзкий юноша Бхуван бросает вызов мерзкому до симпатичности капитану Расселу. Пока не знает зачем, но бросает. Капитан предлагает сыграть в крикет, на налоги для всей провинции на три года вперёд. Угадайте кто победит, проявив чудеса упорства, изобретательности, благородства и храбрости, а кто, следовательно, подло проиграет и опозорится на всю Индию.
Для быстро читающих мимо смысла ещё раз: Жила была индийская дерёвня, и не было ей счастья, и даже дождя не было, – только роковая любовь, песни, танцы и голод с налогами, ПОКА НЕ НАУЧИЛИСЬ ВЫИГРЫВАТЬ У АНГЛИЧАН В АНГЛИЙСКУЮ ИГРУ.
В 2001-м году таки наконец научились, и подмигнули. The Daily Telegraph wrote, “A Bollywood film that portrays the British in India as ruthless sadists and Mafia-style crooks has been chosen as Delhi’s official entry to the Academy Awards.” Правда она такая, да, – глазам больно. Интересно, когда для России такое кино снимут?
Комментариев нет:
Отправить комментарий