Мультик не хуже оригинала, но естественно доставляет уже не так. Почти без грузин - их деклассировали до лидера шайки контрабандистов (Кикабидзе) что тырит коробок КЦ у "дяди вовы". Ещё "дядя Вова" в этот раз не прораб, а скрипач, входит "в пятёрку лучших скрипачей мира" (и Совбез ООН, ага). А младший теперь просто провинциальный парниша с номером 13 на маечке.
С другой стороны нового практически ничего. Правда Только сейчас дошло что "планета Хануд" которую мечтают купить себе Би и Уэф это "духан" - так на кавказе-востоке называют харчевню-ресторанчик. Тот факт что они родились на Хануде (перед тем как тот был атакован и население его трансплюкировано) означает что они "наследственные работники общепита", кем-то закрытого. В СССР и не такое бывало: наследственные сапожники и чистильщики обуви существовали, например.
То что "эцилоп" это police наоборот, "пацак" это "кацап" (ака "русский") и "эцих" это грузинское "цихэ" (тюрьма) я всегда знал. Чатланин в тех же краях звучит как "чатлах" и имеет различные значения, от проститутки до афериста. "Пепела" это "бабочка" по-грузински, скорее всего отсюда и "пепелац". Фильм как первый так и второй о попадании "обычных" людей в мир "советского чёрного рынка". Он в реале совсем не так ужасен и безжалостен как его рисует режиссёр, с другой стороны режиссёр натура творческая, ему виднее как это донести до массового зрителя. Конкретных аллюзий на масонство нет, но общая астрономическая тематика как-бы намекаэ для чего вообще эта стилистика используется.
Тут нелишне вспомнить что Леонов у Данелия ещё разик играл "космонавта" в сюрреалистической комедии "33" (его там сначала в психушку, а потом на Марс отправляют, если помните), а в Джентльменах Удачи он играл как раз то чем 99-е масоны в теории и являются - некоей "фальшивой мафией" на службе у государства. Проблема лишь в том что мафия фальшивой не бывает. Государств фальшивых сколько угодно, а вот мафии фальшивые долго не живут. По основному закону органической химии при смешении 1 кг мафии и 1 кг бюрократии получается 2 кг мафии.
В фильме и мультфильме планеты разделёны на две группы - Тентуру (Плюк, Хануд, Узм и т.д.) и Анти-тентуру (Земля). Тентура это, видимо, от "тент" (палатка, навес) или "тень", т.е. нечто "скрытое", "подпольное". Попасть с тентуры в антитентуру нереально кроме как через "Альфу", т.е. через "высокие слои атмосферы". Если предположить что все планеты Солнечной Системы кроме Земли находятся именно в Антитентуре то Плюк №215 и Узм №247 это нумерологические 8 и 4 в Антитентуре, с добавлением Земли дали бы, соответственно, 9 и 5, т.е. Плутон и Юпитер, что неплохо объяснило бы волшебные возможности телепортационной машинки босоногого путешественника с Узма. Слово "Плюк" даже смахивает на Плутон, а заодно П-люк. "Узм" - не догоняю.
С другой стороны нового практически ничего. Правда Только сейчас дошло что "планета Хануд" которую мечтают купить себе Би и Уэф это "духан" - так на кавказе-востоке называют харчевню-ресторанчик. Тот факт что они родились на Хануде (перед тем как тот был атакован и население его трансплюкировано) означает что они "наследственные работники общепита", кем-то закрытого. В СССР и не такое бывало: наследственные сапожники и чистильщики обуви существовали, например.
То что "эцилоп" это police наоборот, "пацак" это "кацап" (ака "русский") и "эцих" это грузинское "цихэ" (тюрьма) я всегда знал. Чатланин в тех же краях звучит как "чатлах" и имеет различные значения, от проститутки до афериста. "Пепела" это "бабочка" по-грузински, скорее всего отсюда и "пепелац". Фильм как первый так и второй о попадании "обычных" людей в мир "советского чёрного рынка". Он в реале совсем не так ужасен и безжалостен как его рисует режиссёр, с другой стороны режиссёр натура творческая, ему виднее как это донести до массового зрителя. Конкретных аллюзий на масонство нет, но общая астрономическая тематика как-бы намекаэ для чего вообще эта стилистика используется.
Тут нелишне вспомнить что Леонов у Данелия ещё разик играл "космонавта" в сюрреалистической комедии "33" (его там сначала в психушку, а потом на Марс отправляют, если помните), а в Джентльменах Удачи он играл как раз то чем 99-е масоны в теории и являются - некоей "фальшивой мафией" на службе у государства. Проблема лишь в том что мафия фальшивой не бывает. Государств фальшивых сколько угодно, а вот мафии фальшивые долго не живут. По основному закону органической химии при смешении 1 кг мафии и 1 кг бюрократии получается 2 кг мафии.
В фильме и мультфильме планеты разделёны на две группы - Тентуру (Плюк, Хануд, Узм и т.д.) и Анти-тентуру (Земля). Тентура это, видимо, от "тент" (палатка, навес) или "тень", т.е. нечто "скрытое", "подпольное". Попасть с тентуры в антитентуру нереально кроме как через "Альфу", т.е. через "высокие слои атмосферы". Если предположить что все планеты Солнечной Системы кроме Земли находятся именно в Антитентуре то Плюк №215 и Узм №247 это нумерологические 8 и 4 в Антитентуре, с добавлением Земли дали бы, соответственно, 9 и 5, т.е. Плутон и Юпитер, что неплохо объяснило бы волшебные возможности телепортационной машинки босоногого путешественника с Узма. Слово "Плюк" даже смахивает на Плутон, а заодно П-люк. "Узм" - не догоняю.
Комментариев нет:
Отправить комментарий