У всех штатов США есть прозвища. В частности у штата Delaware: FirST STate - ребята первыми подписали Конституцию. Многим из нас кто читал Фенимора Купера и знаком с образом Зверобоя (у которого количество кличек, включая "одно из имён Хоруса", наводит на нехорошие ассоциации) сразу же вспомнится название штата как название индейского племени. Однако это не имя племени. Настоящее имя этого племени LENni-LENape ... "Human Beings" or the "Real People" in the Unami language. Индейцы так прозваны в честь реки у которой они тусовались, река в честь залива, а уже тот, в свою очередь, в честь английского барона De La WaRR. Видите как сложно? Сейчас поймёте почему. Барона в США звали лордом и писали неправильно, как Delaware, известен он тем что впервые вывел генетически-модифицированных синих цыплят ("... is also attributed with developing the first genetically modified Blue Hen ..." - там же). В 18 веке. Вот этих. Что такое LEN-LEN я не знаю. 33 наверное, ну и что-то ещё, навскидку L-en, например. Т.е. "уголковые англосаксы". Точно я не знаю, знать не могу. Зато "хвостики" "-ни" и "-эйп" это точняк "-или -обезьяны". Потому что "мёртвый" язык Unami это просто французское "un ami" = "мой друг". Ну т.е. или ты парный квадратный англосакс, знающий французский, или обезьяна. Вот и весь выбор. Всё это, конечно же, случайно оказалось названием индейского племени с которым дружил "Соколинный-Ястребиный Глаз" Натти Бампо. И такая фамилия у Барона случайно, он ведь в оригинале звался просто - Thomas West. А стал Бароном Де Ла ВойнАА. Его род продолжился и породил графов Де Ла Варр. Их 11 по сей день. 2-й граф Да Ла Варр, которого звали как и первого, помер 11/22/1777. Ма-ла-дец.
Всё это "древнее благочестие" блюдут в шутку до сих пор: The Order of the Arrow, an affiliate of the Boy Scouts of America, attempts to preserve some legends and language elements of the Lenape tribe. Numerous local lodges of the Order of the Arrow do not emulate the customs of the Lenape alone, but mingle the Lenape customs with those of dissimilar tribes (e.g., the Cherokee). - ну т.е. реально есть полудетский "орден стрелы" (с каменным наконечником, индейцы же), там белые детки играют в индейцев, хранят "традиции вымершего племени". 180,000 членов. LEN-LEN. Круче йих тока звёзды. Потому что (там же): "intermediate group Delawarean that is a descendant of Proto-Eastern Algonquian consists of Mahican and Common Delaware, the latter being a further subgroup comprising Munsee Delaware and Unami Delaware" - а я ещё всю жизнь спрашивал что же мне это слово "могикане" напоминает. Это не могикане, а маги-кане, mahi-can. Магию-могут. "И остальныеделавары": "M unsee (M забудь-что-видел)" и "Un ami (Друзья)".
Потому и такой странно-печальный конец у кина про последнего из Могикан:
Офранцузившиеся "индейцы", да.
Всё это "древнее благочестие" блюдут в шутку до сих пор: The Order of the Arrow, an affiliate of the Boy Scouts of America, attempts to preserve some legends and language elements of the Lenape tribe. Numerous local lodges of the Order of the Arrow do not emulate the customs of the Lenape alone, but mingle the Lenape customs with those of dissimilar tribes (e.g., the Cherokee). - ну т.е. реально есть полудетский "орден стрелы" (с каменным наконечником, индейцы же), там белые детки играют в индейцев, хранят "традиции вымершего племени". 180,000 членов. LEN-LEN. Круче йих тока звёзды. Потому что (там же): "intermediate group Delawarean that is a descendant of Proto-Eastern Algonquian consists of Mahican and Common Delaware, the latter being a further subgroup comprising Munsee Delaware and Unami Delaware" - а я ещё всю жизнь спрашивал что же мне это слово "могикане" напоминает. Это не могикане, а маги-кане, mahi-can. Магию-могут. "И остальныеделавары": "M unsee (M забудь-что-видел)" и "Un ami (Друзья)".
Потому и такой странно-печальный конец у кина про последнего из Могикан:
Офранцузившиеся "индейцы", да.
Комментариев нет:
Отправить комментарий